Le 9 octobre 1964 est la veille de la cérémonie d’ouverture des jeux olympiques de Tokyo. C’est précisément ce jour que « la chose » refait une apparition dans la baie de Sagami et Jissôji envoie d’urgence Asa sur les lieux. Kasuga, quant à lui, est injoignable : il a endossé la responsabilité d’un accident de la route causé par un photographe qui s’intéressait de trop près à Asa.