213 BZH (s)

Frédéric Fappani von Lothringen propose ici une histoire « secrète » qui lui a été confiée en Bretagne. Elle est évidemment écrite ici en Breton et en Français. Tout a commencé par la découverte d'un objet familial, venant de la famille bretonne de sa femme, mais qui comportait des symboles « lorrains ». Il n'en fallait pas plus pour que notre Lorrain parte à l'aventure et nous rapporte cette magnifique histoire : la plus bretonne des histoires de Lorraine, la plus lorraine des histoires de Bretagne. Nous découvrons là un petit bijou de légende bretonne, peu connu encore du grand public. à découvrir donc !

Esben zo ur paotr bihan hag en deus unnek breur bras ha kreñv. Met n'int ket gwall fin. Alies o devez ezhomm da gaout un tamm sikour digant o breur bihan, panevet-se e vijent dibennet war urzh ar roue didruez gant ar vouc'hal vras. Setu ur gontadenn eus Danmark gant notennoù yezhadur evit an deskarded. Les onze frères d'Esben sont grands et forts, mais pas très malins. Heureusement leur petit frère vient souvent leur porter secours, sinon le roi les ferait impitoyablement décapiter avec sa grande hache. Un conte danois suivi de notes grammaticales et du vocabulaire bilingue.

Emaomp er pervare milved.
Emañ Bob Danteg ha Mike Skouarneg, gwellañ poliserien Polis an Egor, o leuriañ war Eda, planedenn an ed-du. O c'hefridi, kavout trafikerien a vez o werzhañ ed-du farlotet, un dismegañs vil graet da broduerien an ed-du ofisiel, aotreet gant ar Republik Veur hollc'halloudus.
Gant skoazell efedus robotoù ha nanntud e ranko an daou boliser kantren dre an egor war roudoù ar blanedenn Udora - ma 'z eus anezhi - ha dispenn ar viltañsoù-se.

Nous sommes au quatrième millénaire.
Bob Danteg et Mike Skouarneg, les meilleurs agents de la Police de l'Espace, atterrissent sur Eda, la planète de blé noir. Leur mission, retrouver les trafiquants de blé noir frelaté, un affront aux producteurs de blé noir officiel, autorisé par la Grande République toute-puissante.
Avec l'aide précieuse des robots et non-humains, les deux policiers devront voyager à travers l'espace, sur les traces de la planète Udora - si elle existe - afin de corriger cette vermine.

N’int ket evit asantiñ e vije mastaret o bro en askont d’an araokaat, d’an arc’hant bras a c’hell tud zo kaout diwar distruj ha gwallgas an endro. Lod all, uvel ha sioulik, a dap hentoù dic’hortoz gant an darvoudoù a c’hoarvez en o buhez pemdeziek. Ur beajer eo Kristian Braz hag ur blijadur eo mont d’e heul pe vefe betek Berlin da vare ar Perestroika, Dulenn e-pad ar reuz bras hag ar bombezennoù pe c’hoazh war un enezennig a Vro-C’hres...

---

Les personnages auxquels Kristian Braz donne vie sont bien souvent des bretons aux racines bien ancrées dans leur pays. Des gens ordinaires ou originaux, décrits avec humour, ironie ou tendresse. Certains sont très proches de la nature, respectent leur environnement, comme dans les nouvelles Feunteun Santez Diboan ou Gwez, et ne supportent pas que leur pays soit souillé, pollué, au nom du progrès, de l’argent que peuvent certains se faire en détruisant l’équilibre fragile de la nature. D’autres, plus simples, prennent des chemins totalement inattendus, suite à des événements imprévus. Kristian Braz est aussi un voyageur et c’est un plaisir de le suivre dans le Berlin de l’époque de la Perestroïka, le Dulenn durant la période ravageuse et les bombes, ou encore sur une petite île grecqueà

La musique bretonne, cette épopée sans fin, cette mosaïque complexe de personnages, d'idées, de foi et d'histoire, mérite un arrêt sur image. Parce que l'imprégnation du passé conditionne toute création, parce que la Bretagne en musique résonne encore et plus que jamais, parce que c'est un plaisir sensuel que d'écouter des voix haut perchées chanter du kan ha diskan, le binioù et la bombarde dialoguer dans un tumulte réjouissant. Un livre indispensable pour découvrir et comprendre la musique bretonne sous toutes ses formes, par un musicien spécialiste de renom et une agrégée de sciences sociales passionnée par la société bretonne.

Daouzek kontadenn evit an dud 'zo o teskiñ brezhoneg. Daouzek kentel evit aesaat ar vuhez. Arabat laerezh ar bankoù. Arabat debriñ fritez en tier-krampouezh. Arabat hunvreal e-pad an amzer-labour. Arabat troc'hañ kig en ospital. Gwelloc'h diwall ouzh ar c'hazh. Teñzorioù a gaver war an aod. Ne vez ket evet gwin pa zihuner da hanternoz. Diaes eo bezañ sekretourez. Aesoc'h eo bezañ laer. Brav eo bezañ krokodil. Dañjerus eo beajiñ en amzer. Daouzek kentel evit aesaat ar vuhez d'an deskarded war ar brezhoneg.

Douze récits pour faciliter l'apprentissage de la langue bretonne.

Setu amañ un dibab 16 danevell e brezhoneg bet skrivet a-hed ur c'hantved pe dost gant skrivagnerien a bep seurt, darn anavezetoc'h eget darn all.

Gant an diouer a gelennadurezh lennegel e brezhoneg a zo er skolioù dre vras, en devo al lenner evel-se un tañva eus ar pezh a c'heller dizoleiñ en hor yezh er rummad « danevelloù », un doare skrivañ priziet kenañ gant ar vrezhonegerien, koulz gant ar re a skriv ha gant ar re a lenn.

An dibab danevelloù-mañ a gaver troet e galleg gant Mich Beyer en ul levrenn all e ti an embanner, hag e-se e c'hallo al lennerien diampart kavout ganti un tamm harp.

16 nouvelles d'écrivains divers (Herve Bihan, Alan Botrel, Per Denez, Daniel Doujet, Yann Fulub Dupuy, Maï Ewen, David ar Gall,Yann Gerven, Roparz Hemon, Maguy Kerisit, Goulc’han Kervella, Jakez Konan, Jef Philippe, Annaig Renault, Jakez Riou), dont l'écriture est étalée sur un siècle.

L'enfance, très proche de la nature, minutieusement contée, du père de la ôGrande grammaire du bretonö.

Toute la musique bretonne d'hier et d'aujourd'hui par l'une des figures de la scène actuelle.
SOMMAIRE :
HISTOIRE
L'EXPRESSION TRADITIONNELLE : L'AME BRETONNE
QUELQUES GRANDS INSPIRATEURS
LES PASSEURS DE MEMOIRE
LA VAGUE STIVELL
LES HERITIERS
LES HORIZONS ELARGIS
CERCLES CELTIQUES, BAGADOU, ASSOCIATIONS
L'IDENTITE
LES LIEUX ET LES MOYENS D'EXPRESSION
LE DEVENIR DE LA MUSIQUE BRETONNE

La gloire du roi Arthur, les exploits des chevaliers de la Table Ronde, les sortilèges de Morgane, les enchantements de Merlin... autant d'évocations pour découvrir un univers incroyablement fascinant. - Toute la dimension arthurienne illustrée par 200 documents iconographiques : de l'enluminure aux photos de sites emblématiques, en passant par les gravures de Gustave Doré...
- Thèmes évoqués : Du mythe à la légende / Un roi entre deux mondes / Souveraines et magiciennes / Temps de la Table Ronde / Un autre âge d'or / Ici et maintenant

Depuis la nuit des temps, de Brocéliande jusqu'aux confins d'Irlande, les druides suscitent la curiosité. Qui sont-ils vraiment ? D'où viennent-ils et comment les connait-on ? Comment pratiquent-ils leur culte aujourd'hui et à quels dieux et à quelles déesses s'adressent-ils ? Quelle est leur sagesse et que nous apprend-elle ?

L'histoire de l'exploitation des sables marins coquilliers en Bretagne, prélevés par des bateaux à voile afin d'amender les terres acides et d'alimenter en calcaire les fours destinés à produire la chaux servant à la maçonnerie. Ces prélèvements de sable modestes préservaient la ressource avant la menace sur le milieu causée par la mécanisation et le gigantisme des sabliers modernes. Electre 2020

Une sainte aux yeux bridés, un couple de menhirs au coeur de la forêt, une vénus sauvée de la noyade, le mystérieux château de la Dame blanche, des bombardes minérales, un liure de pierre dans les rochers, une horloge astronomique à dix cadrans, un canal en pleine forêt, une cité italienne, un pont habité, une chapelle enterrée, une terrifiante statue de l'Ankou, un "memento mori" pour les " infidèles ", un pardon... pour du beurre, un escalier en forme de coquillage dans un " paradis " bigouden, des maisons en " pierres debout ", une biscuiterie Art déco, un arbre recouvert d'or en forêt de Brocéliande... La Bretagne des villes et des chemins recèle d'innombrables trésors.

Mais qui donc est YAL ? Yann Lesacher est aquarelliste, portraitiste, caricaturiste et bon-vivant. Il a un penchant certain pour le dessin d'humour et pour le dessin tout court. Amateur de balades sur le GR 34 (chemin de randonnée qui contourne toute la côte de Bretagne), il a trouvé dommage de ne pas référencer, à sa façon, les paysages les choses et les gens croisés au hasard et au fil des saisons. Ce qui devait être un entraînement pour faire évoluer son dessin est devenu une véritable aventure autour du littoral breton.

Recettes traditionnelles de la Bretagne, illustrées de cartes postales et accompagnées de commentaires de l'auteur.