69 BZH (s) J (s)

Ce livre, qui vise à donner aux enfants les clés de compréhension du territoire breton, aborde de manière ludique le thème de la toponymie. En s'aidant des indications données par les noms des lieux-dits, et simplement par déduction, Mona va devoir trouver la maison de sa copine Lili.

Fanny Cheval propose de découvrir la Bretagne, son histoire, son patrimoine, ses grandes cités, sa culture, ses fêtes, son industrie, son environnement naturel, à travers un livre-jeu amusant pour toute la famille. Ce beau livre grand format propose une quarantaine d'illustrations double page, avec indication d'éléments ou de personnages à y retrouver. Les petits Fri-furch (les petits curieux) Gwenn et Fanch nous accompagnent tout au long de ces découvertes.
Les éléments et personnages à trouver sont indiqués en français, breton, anglais. Un petit paragraphe "Le savais-tu ? " nous en dit plus sur la scène représentée. On y découvre, entre autres : des villes (Nantes, Vannes, Saint-Malo, Quimper, Rennes...), des forêts (Paimpont, Huelgoat), des industries (base sous-marine de Lorient, faïencerie, port/criée, crêperie, marais salants, agriculture...), des activités (sports en mer ou sur terre, balade dans le château des ducs de Nantes, à la plage/sous la mer...).
On y visite des lieux emblématiques (Carnac, vallée des saints, églises, phares...), des fêtes et festivals (fest-noz, salons du livre, festival interceltique, concours de sonneurs, fête des vieux gréements, Vieilles Charrues...), etc.

Ran zo aet skuizh Skuizh o klevout goapaerezh ar re vras peogwir eo bihan. Trawalc'h !

Neuze en deus graet e soñj : mont da dapout ur mamout. Ur pezh pikol mamout... Ha gant hennezh e vo debret kig da goan !

Abaoe m'eo erruet Ugur, an den drouk ha kriz, e-barzh ar meuriad e ya fall an traoù. An holl o deus aon rak ar mell paotr-se... spontet eo ar vugale hag an dud vras gantañ, hag ar mamouted ivez! Penaos kaout an dizober eus Ugur? Ran a zo fin evel al louarn ha marteze en deus kavet an tu... / Depuis l'arrivée d'Ugur le féroce, rien ne va plus dans la tribu de Ran. Tout le monde a peur de lui, les enfants, les adultes, et même les mammouths! Comment se débarrasser d'Ugur? Ran le rusé a une petite idée?

Un istor ha c'hoarioù...

... évit lenn gwelloc'h-gwellañ !

Biskoazh kemend-all ! Ar c'habiten Fri-Ruz hag e vartoloded a zo o paouez ober peñse war un enezenn didud... Didud ? N'eo ket'vat ! Ar bobl Azebrtud he deus c'hoant da zebriñ kement beajour a zegouezh en o bro...

Tec'homp kuit !

Evit bugale etre 6 hag 8 vloaz

Les aventures de Gaston Lagaffe au sein des éditions Dupuis : ses expériences culinaires, ses innovations en matière de matériel de bureau ou d'automobile, ses créations d'instruments de musique, etc.

3 istor schtroumpfed
- Ar Schtroumpfoù Olimpek
- Tachenn-dudi ar Schtroumpfed
- Schtroumpfat Pask !

Les Schtroumpfs se précipitent pour s'inscrire aux jeux Olympiques organisés par Schtroumpf Costaud afin de gagner le baiser de la Schtroumpfette promis au vainqueur.

L'aventurier des jeux électroniques tente d'assister aux projections interdites aux enfants du Retour de la momie qui tue qui pue, découpe les encyclopédies de son grand-père pour créer sa propre BD, trépane Cindy, la poupée de sa soeur...

War ur pont maen e oa Sinead, Duncan ha Luigi. Treuzet o doa ur gêriadenn, hag e gwirionez e oant kollet. Ne welent ket mui trolinennoù uhel ar menezioù o begoù goloet gant erc'h peurbadel. Ankeniet e oa Luigi. Ne anaveze ket an hent-mañ ha, goude daou zevezh war varc'h, ne ouie ket gant peseurt hini ez ae an tri c'hompagnun. Ouzhpenn-se en doa merzet an templour roudoù kezeg war an douar glebiet gant ar glav.

Gant e gest emañ Duncan atav, an hudourez Sinead hag an templour kozh Luigi en e gichen. War roudoù e dad emañ abaoe al levr kentañ. Ha dont a raio a-benn d'en em gavout gantañ, daoust da Roy Black oc'h enebiñ dalc'hmat ?
à partir de 9 ans

Pour tout savoir sur la Bretagne : son histoire, son patrimoine, sa langue, sa culture, ses légendes, des personnages célèbres, etc.

Imaginez deux grenouilles à grande bouche dans l'arche de Noé... qui chantent faux et fort et qui font des mauvaises blagues sans arrêt... Mais qui réussira à les faire taire ? Un conte détourné qui se raconte et se chante, comme ces deux grenouilles qui «braillent » des comptines tout au long du voyage !

Par une journée de grand froid, Souris se promène et trouve une moufle en laine rouge sur la neige. Toute contente, elle se blottit à l'intérieur. Puis arrivent Lièvre, Renard, Sanglier et enfin Ours Potelé qui voudraient bien, eux aussi, profiter de l'aubaine ! Ouvrage en langue bretonne.

Une petite histoire pour montrer qu¹une belle amitié peut très mal commencer !

Une version en langue bretonne du conte Boucle d'or et les trois ours

O vakañsiñ e-ti he zud-kozh emañ Bleuenn. Sot eo he mamm-gozh, Mumu, gant ar c'heleier. En he bleud e vez gant kement benveg kehentiñ. Padal eo he gwaz, Pêr, skeudenn ar peizant kozh, war e leve, barrek war pep tachenn. Douaroù, gwenan ha yer en deus. Ret eo dezhañ gwareziñ e yer rak ur preizer meur : al louarn ! Met penaos ober ? Gant armoù ? Gant ur spontailh ? Bleuenn passe des vacances chez ses grands-parents. Sa grand-mère, Mumu, est folle d'informations. Elle est à son aise avec tout dispositif de communication. Son mari, Pêr, est la figure même du vieux paysan, retraité, touche à tout. Il a des terres, des abeilles, des poules. Et doit protéger ses poules d'un prédateur redoutable, le renard. Mais comment faire ? Avec des armes, un épouvantail ?

Setu istor ur bugaleaj, e kompagnunezh loened, Penn Gwenn ar vuoc'h, Toc'h ar pemoc'h ha Jiblot ar c'hi. Istor un dilojadeg eo ivez. Kollet eo Jiblot. Hag adkavout a raio hent an ti nevez ? Voici l'histoire d'une enfance, en compagnie des animaux, Penn Gwenn la vache, Toc'h le cochon et Jiblot le chien. C'est aussi l'histoire d'un déménagement. Jiblot s'est perdu. Retrouvera t-il le chemin de la nouvelle maison ?

Aerouanterez eo Kalaya, evel an holl vugale e kêriadenn Junia. Met ober war dro un aerouant n'eo ket aes, dreist holl pa 'z eo ar babig bihanoc'h eget ar re all... Kalaya, comme tous des enfants du village da Junia, se voit confier un dragon à éduquer. Mais ce n'est pas chose aisée, surtout si celui-ci paraît plus malingre que les autres.

Trist eo ar yerigoù ! Biken ken ne zeuio ar Razh Koñchenner da gontañ istorioù dezho a-raok mont da gousket. Re gozh eo erru ! Ur Yann bennak a c’hellfe kemer e lec’h. Ur Yann gevrinus ! Ar pezh a zo, kantadoù ha kantadoù a Yannigoù a zo dre ar vro. Daoust ha Karmen, leun a finesa, hag he breur Karmelito, a zeuio a-benn da ziskoachañ ar Yann mat, ’mit-hu ?

Les petites poules sont tristes ! Le Rat Conteur, trop vieux, ne viendra plus leur raconter des histoires le soir, avant qu’elles aillent au nid. Un mystérieux Jean pourrait le remplacer... Oui, mais, des Jean, il en existe des centaines ! L’astucieuse Carmen et son frère Carmélito réussiront-ils à dénicher le bon ?

"Dezviñ, dezviñ atav ! Estreget dezviñ zo da ober er vuhez ! Me a fell din gwelet ar mor !" eme Karmela ar yarig wenn a vouezh uhel.

Biskoazh tra ken diskiant all n'en deus bet he zad, ar c'hilhog bras, klevet.

"Kae kerkent da'z klud", emezañ, rust an tamm anezhañ, d'ar yarig.

Karmela, avat, ne zeu ket ar c'houske warni...