Abaoe m'eo erruet Ugur, an den drouk ha kriz, e-barzh ar meuriad e ya fall an traoù. An holl o deus aon rak ar mell paotr-se... spontet eo ar vugale hag an dud vras gantañ, hag ar mamouted ivez! Penaos kaout an dizober eus Ugur? Ran a zo fin evel al louarn ha marteze en deus kavet an tu... / Depuis l'arrivée d'Ugur le féroce, rien ne va plus dans la tribu de Ran. Tout le monde a peur de lui, les enfants, les adultes, et même les mammouths! Comment se débarrasser d'Ugur? Ran le rusé a une petite idée?
